français → arabe
une coopération en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Projets pour une coopération future
ثانيا - خطط مواصلة التعاون
Une coopération internationale plus efficace
باء- زيادة فعّالية التعاون الدولي
Vers une coopération internationale plus efficace
ثالثا - نحو تعاون دولي أكثر فعالية
Notre époque exige une coopération multilatérale.
إن عصرنا يتطلب التعاون المتعدد الأطراف.
Ces questions exigent une coopération multilatérale.
وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف.
Cette fois-ci, une coopération globale sera nécessaire.
بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي.
Nous voulons préconiser une coopération avec ces États.
وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول.
Une coopération internationale plus importante est requise.
ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
d) Demandant une coopération technique, notamment à ONUSIDA.
(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب.
Une coopération pouvait s'établir dans plusieurs domaines de fond.
وهناك عدة مجالات أساسية للتعاون فيما بينها.
Il faut aussi une coopération bilatérale, régionale et internationale.
وإنما التعاون الثنائي والإقليمي والدولي أيضاً ضروري.
Enfin, une coopération internationale efficace est également nécessaire.
وأخيرا، هناك الحاجة إلى التعاون الدولي الفعّال.