une autre raison en arabe

Une autre raison est que la législation l’encourageait.

والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.

Mais une autre raison fondamentale, et non négligeable, est en cause.

ولكن هناك سبب أكثر عمقاً وجوهرية، ولا ينبغي لنا أبداً أن نتغافل عنه.

Il y a encore une autre raison pour abandonner le vocabulaire guerrier.

هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.

Les observateurs internationaux sont aussi importants pour une autre raison.

وللمراقبين الدوليين أهمية أيضا لسبب آخر.

Le handicap est également une « questions sexospécifique » pour une autre raison.

وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من ”المسائل المستندة إلى نوع الجنس“.

Nous estimons que les partenariats sont fondamentaux pour une autre raison importante.

وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.

Mais les manifestations sont utiles pour une autre raison: elles sont bonnes pour Israël.

ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر: فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل.

Une autre raison d'acheter bio, c'est que cela est censé être meilleur pour l'environnement.

من الأسس المنطقية الأخرى التي تدفع الناس إلى شراء الأغذية العضوية هو أنها أكثر رأفة بالبيئة الطبيعية كما يفترض.

Mais une autre raison conduit aujourd'hui la France à approuver pleinement l'initiative présentée.

إلا أن هناك سببا آخر وراء موافقة فرنسا موافقة كاملة على المبادرة التي بين أيدينا.

Une autre raison est que les villes ont gagné en importance en tant que centres d’innovation et de créativité.

ومن بين العوامل الأخرى أن المدن ازدادت أهمية باعتبارها مراكز للإبداع والابتكار.

C ' est une autre raison pour laquelle ma délégation appuiera le projet de résolution dont nous sommes saisis.

وهذا سبب آخر يدفع بوفدي إلى تأييد مشروع القرار المعروض علينا.

Mais il importe de prendre en compte une autre raison, tout aussi importante, qui concerne la morale et l'idéologie.

ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.