français → arabe
une évaluation critique en arabe
تقييم نقدي
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
M. Ban devra commencer par une évaluation critique et distanciée de ses nouvelles fonctions.
إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة.
Le Conseil de sécurité doit préciser clairement le rôle de l'ONU (ONUCI) et procéder à une évaluation critique des tâches de plus en plus nombreuses confiées à l'ONUCI en vue de les autoriser.
ويتعين إيضاح دور الأمم المتحدة (عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار) إيضاحا كاملا، كما يتعين إجراء تقييم دقيق لإمكانية زيادة المهام المنوطة بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وأن يأذن بذلك مجلس الأمن.