français → arabe
un travail en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est aussi un travail sans fin.
إن عملنا لم ينته أبدا.
C'est un travail de longue haleine.
وهذا مسعى طويل الأجل.
Le reste constitue un travail gratuit.
أما باقي الوقت فكانوا يعملون مجاناً.
Ils font vraiment un travail difficile.
كانت مهمتهم من الصعوبة بمكان.
Un travail considérable nous attend encore.
ولا يزال أمامنا الكثير من العمل.
Un travail décent pour tous est un impératif
ضرورة العمل اللائق
La CEE prépare actuellement un travail de suivi.
وتخطط اللجنة حالياً لأعمال المتابعة.
C’est un travail de longue haleine, en coulisses.
إنه نوع من الكدح الهادئ المؤلم من وراء الكواليس وبعيداً عن الأضواء.
C'est un travail très difficile de faire du tofu.
عمل "التوفو" يتطلب مجهودا كبيرا.
Nous avions une maison, un travail, une voiture. »
كان لنا بيتًا وعملًا وسيارة".
Mais un travail important et difficile nous attend.
ولكن لا تزال أعمال هامة وشاقة تنتظرنا.
3.9 D'après le recensement national de 1999, environ 6 % de la population a été classée comme fournissant un travail volontaire ou un travail non rémunéré.
3-9 ووفقا للتعداد الوطني لعام 1999، يلاحظ أن قرابة 6 في المائة من السكان قد صنفت باعتبارها تقدم عملا طوعيا أو عملا بدون أجر.