français → arabe
un simple en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un simple formulaire
A بسيط إطار
Un simple panneauName
تطبيق بسيط من KDEName
Un simple conteneur cadre
A بسيط إطار
Un simple cadreText Label
A بسيط إطارText Label
Obama n’est ni un socialiste, ni un simple comptable.
إن أوباما ليس اشتراكياً، وليس مجرد محاسب سياسي.
Un simple coup d’œil sur la carte suffit à le comprendre.
ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك.
Les manifestants à Quetta avaient un simple ordre du jour:
كان للمحتجون في كويتا نقطة واحدة في الأجندة:
Les créateurs du Hashtag ont répondu avec un simple tweet:
وبعد ذلك، رد مطلقي الوسم بتغريدة واحدة:
Et la crédibilité associée à un simple règlement a disparu.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
Chater est un simple acte humain, accepté dans différentes sociétés.
فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة.
La démocratie est de plus en plus considérée comme un simple rituel.
وبات كثيرون، وعلى نحو متزايد، لا ينظرون إلى الديمقراطية إلا باعتبارها مجرد طقس يمارسونه.
Elle ne doit jamais devenir un simple ornement de la scène internationale.
ويجب ألا تصبح يوما مجرد زينة على المسرح الدولي.