français → arabe
un salaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Droit à un salaire minimum
الحق في الحد الأدنى للأجور
Droit à un salaire équitable
الحق في أجر منصف
Article 7 − Droit à un salaire équitable
المادة 7 - الحق في أجر منصف
Le travailleur reçoit un salaire égal pour un travail de valeur égale.
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l`oeuvre de leurs mains;
رد لهم جزاء يا رب حسب عمل اياديهم.
L'objectif est de fixer un salaire minimum pour ces catégories de salariées.
والهدف هو تحديد الأجر الأدنى لتلك الفئات من أصحاب الأجور.
Quand ils arrivent finalement à trouver un emploi, c'est pour un salaire de misère.
وعندما يتمكنون أخيراً من العثور على وظيفة فإن هذه الوظيفة سوف تكون بأجر أقل كثيرا.
Ou leur demandes -tu un salaire, de sorte qu' ils soient grevés d' une lourde dette?
« أم تسألهم أجرا » على ما جئتهم به من الدين « فهم من مغرم » غرم ذلك « مثقلون » فلا يسلمون.
Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة.
Ou bien est -ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d' une lourde dette?
« أم » بل أ « تسألهم » على تبليغ الرسالة « أجرا فهم من مغرم » مما يعطونكه « مثقلون » فلا يؤمنون لذلك.
Le gouvernement de la Chine a mis en place des lois du travail sévères et un salaire minimum en 2008.
ففي عام 2008 فرضت الحكومة الصينية قوانين عمل صارمة ووضعت حداً أدنى للأجور.
Eu égard au système de rémunération, le principe « un salaire égal pour un travail d'égale valeur » est toujours appliqué.
ولا يزال نظام ”الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة“ سائدا، في نظام الأجور في موزامبيق.