français → arabe
un officiel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un officiel de TMG rassure les investisseurs:
يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين:
Un officiel était cité par le journal du parti communiste Quotidien du Peuple disant:
ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي:
Un officiel local, Mohammad Zaman Azimi, blâme les talibans, qui contrôlent le village où la lapidation a eu lieu.
من جهة أخرى حمّل مسؤول محلي محمّد زمان عزيمي طالبان مسؤوليّة الحادثة إذ تتحّكم طالبان بالقرية حيث وقعت الحادثة.
Selon un officiel haut placé de la faculté de médecine de l'université de Téhéran, nous allons être contraints de fermer les salles d'opération.
وفقا لكلام مسئول كبير في كلية الطب بجامعة طهران، لو استمر هذا الحال فسنضطر لإغلاق غرف العمليات.
Un officiel du Ministère de l'Intérieur a été cité par les média, indiquant que 162 personnes avaient été interpellées et 65 membres des forces de l'ordre blessés dans les incidents.
أقر مسؤول من وزارة الداخلية في وسائل الإعلام انه قد تم احتجاز 162 شخص وجرح أكثر من 65 فرد أمن في هذه الحادثة.