français → arabe
un médecin en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Y a-t-il un médecin à bord?
هل هناك طبيب على متن الطائرة؟
• Un médecin pour 8 304 habitants;
• طبيب واحد لكل 304 8 من السكان،
i) Un médecin choisi par le fonctionnaire;
'1` ممارس طبي يختاره الموظف؛
Jiang Yanyong n'est pas un médecin ordinaire.
جيانج يانيونج ليس طبيباً عادياً.
Elle consiste en un médecin, celui de Eyumojock.
الفريق يتمثل في طبيب من إيومجوك.
Si non, elle saurait qu’elle doit consulter un médecin.
وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية.
C'est un médecin qui devra alors déterminer la durée de ce congé.
ويقرر الطبيب مدة هذا الإعفاء المؤقت.
Les services dans ce secteur sont administrés par un médecin-chef.
ويدير ادارة الصحة العامة كبير الموظفين الطبيين.
La peine est alourdie si l'auteur est un médecin, un pharmacien ou assimilé.
وتشدد هذه العقوبات إذا كان الفاعل طبيباً أو صيدلياً أو ما شابه.
Pourquoi le rhino a-t-il voulu pénétrer dans l'hôpital, comme s'il était un médecin.
رائحة هذه النباتات تبقي الحيوانات البرية بعيدة، وتعد زراعة هذه المحاصيل بمثابة سياج الواقي.
Telle est l'expérience du Dr Melvin Korkor, un médecin de l'hôpital Phebe au Libéria.
هذه قصة الدكتور ملفين كركر، طبيب من مستشفى فيبي في ليبيريا.
On peut comparer le cosmopolite à un spécialiste et l’autochtone à un médecin de famille.
بدا "النافذ العالمي" وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان "النافذ المحلي" أشبه بطبيب العائلة.