français → arabe
un jour férié en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aujourd'hui est un jour férié en Egypte.
اليوم عيد قومي لمصر.
En outre, un jeune travailleur ne doit pas faire d'heures supplémentaires ni travailler un jour férié.
كما أنه لا يجوز لرب العمل الاشتراط عليهم العمل ساعات إضافية أو أثناء العطلات الرسمية.
Le 7 septembre 2006 est un jour férié officiel à l'Office des Nations unies à Genève (Jeûne genevois).
إن 7 أيلول/سبتمبر 2006 هو يوم عطلة رسمية للأمم المتحدة - Jeûne Genevois.
J'écris au nom de l'Histoire, pour que nous fassions de ce mardi un jour férié pour commémorer les martyrs de la révolution de 2011
أكتب للتاريخ كي ننصب يوم الثلاثاء عيدًا لشهداء ثورة 2011
Le Conseil National de Transition lybien a déclaré que la journée internationale des travailleurs serait un jour férié à partir de cette année.
أعلن المجلس الانتقالي الليبي عيد العمال العالمي عطلة رسمية ابتداءً من هذه السنة.
Notant que le lundi précédant immédiatement le premier mardi suivant le 1er septembre coïncide avec un jour férié de l'Organisation des Nations Unies au Siège,
وإذ تلاحظ أن يوم الاثنين الذي يسبق مباشرة أول يوم ثلاثاء بعد 1 أيلول/سبتمبر هو يوم عطلة للأمم المتحدة في المقر،
Toutefois, le secrétariat m'a fait savoir que le jeudi 8 septembre était un jour férié officiel à l'ONU et que, de ce fait, le Palais des Nations serait fermé.
بيد أن الأمانة أبلغتني أن يوم الخميس 8 أيلول/سبتمبر عطلة رسمية في الأمم المتحدة، وبناء عليه سيكون قصر الأمم مغلقاً.