français → arabe
un homme en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est un homme fort.
هو رجل قوي.
Il est un homme actif.
هو رجل نشيط.
Tu es un homme intelligent
أنت رجل ذكي
Un homme fort prend position
الرجال مواقف
Aussi... un homme très pieux.
وأيضاً متحيز كثيراً
Peter est un homme de vérité.
بيتر هو رجلاً صادقاً.
Le président adjoint est un homme.
والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال.
Un homme qui a faim n'est jamais un homme libre.
إن الإنسان الجائع ليس بالحر على الإطلاق.
Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d`un homme.
الحديد بالحديد يحدّد والانسان يحدّد وجه صاحبه.
Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d`un mât:
وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية.
Car, puisque la mort est venue par un homme, c`est aussi par un homme qu`est venue la résurrection des morts.
فانه اذ الموت بانسان بانسان ايضا قيامة الاموات.
Nous nous souviendrons du pape Jean-Paul II comme d'un homme de paix, un homme de justice, et un homme d'action.
سوف نتذكر البابا يوحنا بولس الثاني باعتباره رجل السلام، ورجل العدالة، ورجل الأفعال.