français → arabe
un cours en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comment filmer des manifestations, un cours vidéo par WITNESS
فيديو: سلسلة ويتنيس عن كيفية تصوير الاحتجاجات
En juin 1993, il y a eu un cours international agrosylvestre.
وفــي حزيران/يونيــه نظمت دورة دولية عن الحراجة.
d) Un cours de formation à l'exercice de fonctions de haute responsabilité.
(د) حلقة تدريب تعريفية للقيادات العليا
c) Un cours sur la planification et la gestion des opérations de maintien de la paix;
(ج) حلقة تدريب عن تخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها
La Norvège organise un cours de logistique sous l ' autorité du NORDSAMFN. NOUVELLE-ZELANDE
٥٨ - يعتزم الجيش انشاء مركز يقوم على نموذج المراكز التي تستخدمها حاليا البلدان اﻻسكندنافية.
L ' armée népalaise prévoit d ' établir un cours de formation destiné aux observateurs militaires.
٥٤ - يخطط الجيش ﻹنشاء دورة مصممة لتدريب المراقبين العسكريين. هولندا
Ils suivent un cours d ' une semaine coordonné par le Département fédéral des affaires étrangères.
ويتدرب المشتركون في دورة تدريبية مدتها أسبوع وتنسقها اﻹدارة الفيدرالية للشؤون الخارجية.
La Croatie a créé un cours de déminage de niveau universitaire à l'école polytechnique de Velika Gorica.
وقد أنشأت كرواتيا أكاديمية الإجراءات المتعلقة بالألغام - دراسات دولية لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، في كلية فيليكا غوريكا للعلوم التطبيقية.
Avec la Croix-Rouge italienne, elles offrent un cours supplémentaire sur le droit international humanitaire.
وتقدم القوات المسلحة والصليب اﻷحمر اﻻيطالي تدريبا اضافيا على القانون اﻹنساني الدولي.
Le centre de formation dispense actuellement un cours de base de quatre semaines dans les matières suivantes:
ويجري تدريب قوات حفظ السلم في قاعدة فرقة حرس المشاة الميكانيكية السابعة والعشرين.
Un cours d'hygiène adapté à l'âge intitulé « Toi » est dispensé aux adolescentes dans tous les organismes d'enseignement.
وقد وُضع في جميع منظمات التعليم برنامج يتعلق بالنظافة الشخصية في مختلف الأعمار يسمى ”عنكِ“ وموجه إلى المراهقات.
La moitié d ' entre eux ont suivi un cours pour observateurs militaires et les 15 autres un cours pour instructeurs en matière de maintien de la paix.
وتلقى نصف الضباط تدريب المراقبين العسكريين بينما تم تدريب الضباط اﻟ ١٥ اﻵخرين ليكونوا معلمين لحفظ السلم.