français → arabe
un camion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un camion a été légèrement endommagé.
وأصيبت شاحنة بأضرار طفيفة.
Manifestants sur un camion militaire place Tahrir, Le Caire
المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير, القاهرة
Un cocktail Molotov a été lancé sur un camion israélien près de Jéricho, causant des dégâts légers.
وألقيت قنبلة حارقة على شاحنة إسرائيلية بالقرب من أريحا، فأحدثت ضررا طفيفا.
Dans la région de Naplouse, un camion israélien a reçu des pierres et le chauffeur a été légèrement blessé par des éclats de verre.
ورجمت شاحنة اسرائيلية باﻷحجار وأصيب سائقها بجراح طفيفة من جراء شظايا زجاجية في منطقة نابلس.
Un ou plusieurs vigiles ont blessé par balles un habitant de Yatta, près d ' Hébron, après que des pierres eurent été lancées sur un camion-citerne.
وأطلق حارس أو حراس اﻷمن النار على أحد السكان المحليين في يطة، قرب الخليل، وأصابه بجروح بعد إلقاء الحجارة على شاحنة وقود.
Un camion appartenant à un résident d ' Hébron a essuyé des coups de feu sur la route reliant Jérusalem à Jéricho (également relaté dans Al-Fajr, 22 mars 1993).
وأطلقت النار على شاحنة عائدة ﻷحد سكان الخليل وهي على الطريق الممتد بين القدس وأريحا. )أشير الى ذلك أيضا في الفجر، ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٣(.
Mansoor, âgé de 26 ans, traversait à moto un croisement quand il a été percuté de plein fouet par un camion dont le conducteur avait grillé plusieurs feux rouges.
أما منصور، الذي يبلغ من العمر ستة وعشرين عاما، فكان يستقل دراجة نارية على تقاطع طرق، حين صدمته عربة بشكل مباشر لم يتوقف سائقها عند عدة أضواء حمراء.
Des hommes armés ont tendu une embuscade à un camion de la police dans la ville de Gaza; une balle a atteint le pare-brise et l ' autre le pare-chocs arrière du véhicule.
ونصب رجال مسلحون كمينا لعربة شرطة في مدينة غزة وأطلقوا رصاصتين على الزجاج اﻷمامي وعلى الواقية الخلفية للمركبة.
Paulson, secrétaire au Trésor sortant et autre vétéran de Goldman Sachs, a laissé dans son plan de sauvetage une porte de sortie assez énorme pour y faire passer un camion.
أما بولسون، وزير الخزانة الذي يستعد للرحيل عن منصبه، وهو أيضاً أحد قدامى قادة غولدمان ساكس، فقد ترك في خطة الإنقاذ التي أقرها ثغرة تكفي لمرور شاحنة.