français → arabe
un autre jour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d`un autre jour.
لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
(19:3) Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.
يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما.
Chávez aurait pu opté pour une « rectification » tactique mineure, rien que pour attendre de se battre un autre jour.
فلربما ندرك بعد قليل أنه اختار اللجوء إلى "تصحيح" تكتيكي صغير، فقط على سبيل الانتظار للعودة إلى القتال في يوم آخر.
Il arriva, un autre jour de sabbat, que Jésus entra dans la synagogue, et qu`il enseignait. Il s`y trouvait un homme dont la main droite était sèche.
وفي سبت آخر دخل المجمع وصار يعلم. وكان هناك رجل يده اليمنى يابسة.
Joab lui dit: Ce n`est pas toi qui dois porter aujourd`hui les nouvelles; tu les porteras un autre jour, mais non aujourd`hui, puisque le fils du roi est mort.
فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبشّر وهذا اليوم لا تبشّر من اجل ان ابن الملك قد مات.