français → arabe
un autre exemple en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La concurrence fournit un autre exemple.
وتُعَد المنافسة مثالاً آخر على ما سبق.
Un autre exemple est l'action antimines.
وثمة مثال آخر هو العمل المتعلق بالألغام.
Les débats sur l’énergie en sont un autre exemple.
وتشكل محادثات الطاقة مثالاً آخر لهذا.
C'est un autre exemple de l'ingérence syrienne au Liban.
وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
Prenez l'Inde, jusque récemment un autre exemple de réussite très célèbre.
ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.
C'est un autre exemple du type d'atrocités perpétrées à l'encontre des civils.
وذلك نموذج آخر لنوعية الفظائع التي تُرتكب ضد المدنيين.
La politique énergétique ou son absence semble en être un autre exemple clair.
وتبدو سياسة الطاقة أو غيابها كمثال واضح آخر.
Un autre exemple est le Conseil consultatif CNUCED/CCI pour l'investissement dans les PMA.
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك مثال المجلس الاستشاري للاستثمار المشترك بين الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية.
La relation entre l’économie chinoise et le dollar australien est un autre exemple intéressant.
وتشكل العلاقة بين الاقتصاد الصيني والدولار الأسترالي مثالاً آخر مثيراً للاهتمام.
Le Chili, qui est souvent décrit comme un paradis de la libre entreprise, est un autre exemple.
وتُعَد شيلي، التي كثيراً ما تصور بوصفها جنة السوق الحرة، مثالاً آخر.
La Conférence ministérielle africaine sur le logement et l'urbanisation constitue un autre exemple.
وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية.
La majorité de ses propositions raisonnables constitueront bientôt un autre exemple de bonnes intentions tombées dans l’oubli.
وقريباً ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان.