français → arabe
un appel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lance à nouveau un appel:
”14 - تؤكد من جديد دعوتها إلى:
Le Comité a lancé un appel:
وناشدت اللجنة:
16. Lance à nouveau un appel:
16 - تكرر من جديد دعوتها:
17. Lance à nouveau un appel:
17 - تكرر طلبها:
Exécute un appel D-Bus externe.
ينفّذ خارجي DCOP نداء.
Un appel aux armes antimicrobiennes
دعوة لحمل السلاح المضاد للميكروبات
Faire un appel téléphonique... Name
Make a نداء. Name
Le Comité a lancé un appel pressant:
54 - ووجهت اللجنة نداءً عاجلا إلى:
J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.
تلقّيت اتصالا من المدرسة اليوم.
Ce sera un appel mondial en faveur de l’action.
بل إن هذه النتيجة سوف تتلخص في نداء عالمي للعمل.
C'est un appel que nous devons tous prendre en compte.
وهي دعوة ينبغي للعالم أن يلتفت إليها.
Un appel au remboursement des primes passées a été applaudi.
وقوبلت الدعوة التي أطلقها أحد الحضور إلى إرغامهم على رد مكافآت الماضي بالتصفيق الحاد.