français → arabe
type commun en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
b) Conception en commun de moteurs de fusées, en particulier des moteurs RD-180 pour les fusées de type Atlas;
(ب) التطوير المشترك لمحركات الصواريخ، وبخاصة محرّكات “RD-180” المخصصة للصواريخ الحاملة من نوع “Atlas”؛
Un touriste préférera peut-être une carte qui indique les transports en commun ou un certain type d'attraction.
ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام.
Le Corps commun s'emploie également à promouvoir ce type de dialogue avec les organes de contrôle d'autres organisations du système des Nations Unies.
وتقوم الوحدة بالترويج لحوار من هذا القبيل مع هيئات الرقابة في المنظمات الأخرى المنضوية تحت لواء منظومة الأمم المتحدة.
Les trois délégations souscrivent à l ' opinion du Corps commun d ' inspection selon laquelle les réponses du type " la routine continue " ne sont plus acceptables (par. 152).
والوفود الثﻻثة تؤيد النتيجة التي استخلصتها وحدة التفتيش المشتركة ومفادها أن الردود القائلة بأن " كل شيء على حاله " لم تعد مقبولة )الفقرة ١٥٢(.