français → arabe
tunisie en arabe
- Prononciation
- tūnis
- Arabizi
tunisia- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
تونس (Tūnis) désigne le pays d’Afrique du Nord ainsi que sa capitale. C’est un nom propre féminin, toujours précédé de l’article défini ال lorsqu’on parle du pays (الْتُّونِس).
Phrases d’exemple
-
زُرْتُ تُونِسَ فِي الصَّيْفِ.
zurtu tūnisā fi al-ṣayfi.
J’ai visité la Tunisie en été.
-
العَاصِمَةُ هِيَ الْقَبَائِرِ
al-ʿāṣimatū hiya al-qabāʾiri
La capitale est Tunis
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tunisie:
تونس:
Kenya Tunisie
تونس نيكاراغوا
Tunisie Yémen
الدانمرك اليمن
Israël Tunisie
تونس النرويج
Pauvre Tunisie!
آه يا تونس!
Érythrée Tunisie
السودان
Merci la Tunisie
شكراً تونس:
Tunisie Venezuela
تونس الكونغو
Lejmi, Mohamed Tunisie
لجمي، محمد
M. Abdellah (Tunisie):
السيــد عبـــد اللــه )تونس( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(:
Abdelfattah Amor (Tunisie)
عبد الفتاح عمر (تونس)
2 bataillons Ghana Tunisie
8 طائرات هليكوبتر هجومية
Questions et réponses
Comment prononcer le nom du pays ?
On le prononce «tū‑nis» avec un «t» emphatique : /tuːniːs/.
Quel est le pluriel du mot ?
Le nom propre n’a pas de pluriel en arabe.
Mis à jour le