français → arabe
tuer le temps en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au bout d`un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه.
Son autre grand succès est d'être encore en vie, mais ses rangs s'éclaircissent et, avec le temps, la plupart de ses dirigeants finiront par se faire capturer ou tuer.
أما النجاح الرئيسي الآخر لتلك الجماعة فيتمثل في بقائها، ولكن صفوفها آخذة في التناقص، وبمرور الوقت، سوف يتم توقيف أو قتل قيادييها البارزين.
'Arrêtez de tuer et de prendre pour cible les journalistes' Tenant compte du peu de temps que j'avais pour réaliser le projet, du manque d'équipements et d'espace, je suis satisfait des résultats.
توقفوا عن استهداف وقتل الصحفيين مع الأخذ في الاعتبار الوقت القصير لاستكمال المشروع، ونقص المعدات وعدم وجود مساحة كافية، فأنا راض عن النتائج.
Outre cette politique très dure, depuis quelque temps, il arrive de plus en plus souvent aux forces armées israéliennes d ' ouvrir le feu et de tuer des civils palestiniens, y compris des enfants.
وباﻹضافة إلى هذه السياسة البالغة القسوة، زادت القوات المسلحة اﻻسرائيلية منذ فترة من ممارسة إطﻻق النار وقتل المدنيين الفلسطينيين، بما فيهم اﻷطفال.