français → arabe
trop général en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
221. Le texte du Rapporteur spécial a en outre été critiqué comme étant trop général.
٢٢١ - وفضﻻ عن ذلك، وجهت انتقادات الى النص الذي قدمه المقرر الخاص باعتباره مفرطا في العمومية.
Certains ont considéré que le seuil retenu, à savoir celui de «la nature et l'ampleur» du conflit, était par trop général.
وأُعرب عن الرأي القائل بأن العتبة الواردة في الفقرة (ب)، ألا وهي اختبار "طبيعة أو مدى" النزاع عامة أكثر من اللزوم.
162. Un certain nombre de délégations ont proposé de supprimer l ' alinéa f) du paragraphe 30.23 du sous-programme 1, de caractère trop général.
١٦٢ - واقترح عدد من الوفود حذف الفقرة الفرعية ٣٠-٢٣ )و( من البرنامج الفرعي ١ ﻻنها عامة أكثر مما ينبغي.
157. Un certain nombre de délégations ont estimé que le descriptif du programme était trop général et qu ' il aurait fallu préciser les mesures à prendre.
١٥٧ - أعرب عدد من الوفود عن الرأي بأن سرد البرنامج عام أكثر مما يجب، وانه كان ينبغي أن يتسم بمزيد من الطابع العملي بخصوص اﻹجراءات التي يتعين اﻻضطﻻع بها.