français → arabe
trop étroit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le concept qu’a le gouvernement russe de la modernisation est trop étroit pour être couronné de succès.
إن مفهوم الحكومة الروسية للتحديث أضيق من أن يكتب له النجاح.
Les fils des prophètes dirent à Élisée: Voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.
وقال بنو الانبياء لاليشع هوذا الموضع الذي نحن مقيمون فيه امامك ضيّق علينا.
Ils répéteront à tes oreilles, Ces fils dont tu fus privée: L`espace est trop étroit pour moi; Fais-moi de la place, pour que je puisse m`établir.
يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك. ضيق عليّ المكان وسعي لي لاسكن
12. Le mode d ' élection des juges proposé aux paragraphes 1 et 2 de l ' article 7 paraît trop étroit, en ce qu ' il confine le processus aux Etats parties.
١٢ - وقال إن طريقة انتخاب القضاة المقترحة في الفقرتين ١ و ٢ من المادة ٧ تبدو له ضيقة جدا، وذلك ﻷنها توكل العملية الى الدول اﻷطراف.