troisième plus grand en arabe

L'Histoire offre maintenant à la Turquie une troisième occasion de jouer un plus grand rôle au niveau régional.

والآن يعرض التاريخ على تركيا فرصة ثالثة للاضطلاع بدور إقليمي أكبر.

Suntech, société chinoise fondée en 2001, est le troisième plus grand fabriquant de cellules photovoltaïques au monde.

وتحتل شركة سانتيك الصينية التي تأسست في عام 2001 المركز الثالث بين أضخم الشركات المصنعة للخلايا الشمسية على مستوى العالم.

Le troisième plus grand parti d’opposition est dirigé par Hakainde Hichilema, un Tonga qui s’est montré très critique envers le gouvernement Sata.

يرأس ثالث أكبر حزب معارض في زامبيا هاكايندي هيشيليما، رجل من قبيلة تونجا أنتقد كثيراً حكومة ساتا.

Depuis la chute de Suharto en 1998, l'Indonésie est devenue le troisième plus grand pays démocratique au monde et la première communauté musulmane démocratique de l'histoire.

ومنذ سقوط سوهارتو في عام 1998، أصبحت إندونيسيا ثالث أكبر دولة ديمقراطية في العالم، وأضخم المجتمعات الإسلامية الديمقراطية في التاريخ.

Avec ses 230 millions d'habitants, l'Indonésie est le plus grand pays musulman du monde et, désormais, malgré ses imperfections, la troisième démocratie mondiale par la population.

إن إندونيسيا أكبر بلد إسلامي في العالم، ويقطنها 230 مليون نسمة؛ وهي الآن ثالث أكبر ديمقراطية، على الرغم من قصورها.

En moyenne, entre 2�000 et 3�000 soldats français y ont pris part à tout moment donné, ce qui fait de leur pays le troisième ou le cinquième plus grand collaborateur, selon l’année.

وفي المتوسط، كان ما يتراوح بين ألفين إلى ثلاثة آلاف جندي فرنسي مشاركين في أي لحظة بعينها، الأمر الذي جعل فرنسا في الترتيب الثالث أو الخامس من حيث ضخامة المشاركة.

Fait historique sans précédent, 1 personne sur 10 appartiendra alors au troisième âge; d ' où la nécessité aujourd ' hui reconnue de redonner à ce groupe un plus grand rôle au sein de la collectivité.

وهناك حقيقة تاريخية ﻻ سابقة لها هي أن عشر الناس اﻵن من المسنين، وهذا يستلزم إعطاء هذه الفئة اليوم دورا أكبر داخل المجتمعات.