troisième place en arabe

À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.

وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.

Les symptômes et autres affections non définies viennent en troisième place sur la liste.

أما الأعراض المرضية والحالات الأخرى غير المحددة فتحتل المرتبة الثالثة من القائمة.

En troisième place, mais bien moins placée du point de vue de l'arithmétique électorale, vient Ségolène Royal.

ورغم أن العمليات الحسابية البسيطة تؤكد أن سيغولين رويال ليست في موقف طيب، إلا أننا نستطيع أن نعتبرها الفائز الثالث.

Pourtant, en dépit d'un financement généreux et d'un accès abondant aux médias, Asar n'a obtenu que la troisième place.

ولكن على الرغم من التمويل السخي ووفرة الظهور الإعلامي، فقد حل حزب أسار في المركز الثالث.

Les lésions traumatiques et les empoisonnements augmentent également et ils sont en troisième place des causes de décès.

كما تتزايد الإصابات وحالات التسمم وتأتي في المرتبة الثالثة من الأسباب المحددة للوفيات.

La troisième place est occupée par Interplast, qui se consacre essentiellement à remédier aux malformations, comme les becs de lièvres.

أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق.

La République de Corée a dépassé les États-Unis et occupe désormais la troisième place (derrière la Nouvelle-Zélande et la Suède), avec un taux de pénétration de 65,7 %.

وتخطت جمهورية كوريا الولايات المتحدة وهي تأتي حالياً في المرتبة الثالثة على نطاق العالم (بعد نيوزيلندا والسويد)، بمعدل تغلغل بلغ 65.7 في المائة.

Néanmoins, il se classe en troisième place en termes de popularité depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale (63% selon l' Asahi Shimbun et 70% selon le Yomiuri Shimbun ).

إلا أن هذه الوزارة تحتل المرتبة الثالثة من حيث التأييد الشعبي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية (63% طبقاً لمؤسسة أساهي شيمبون ( Asahi Shimbun )، و70% طبقاً لمؤسسة يوموري شيمبون ( Yomiuri Shimbun ).

Au cours des années 1980, son économie était l'une des dernières de l'OCDE en termes de croissance de la productivité, mais 10 ans plus tard elle avait atteint la troisième place.

فقد كان اقتصادها واحداً من بين أسوأ الاقتصادات بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية من حيث نمو الإنتاجية في ثمانينيات القرن العشرين؛ وبعد عشرة أعوام، أصبحت أستراليا في المرتبة الثالثة.

Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l`on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d`or, et on publia qu`il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.

حينئذ أمر بيلشاصر ان يلبّسوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.