français → arabe
tribunal de district en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Seul le tribunal de district de Dili fonctionne à temps plein.
ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم.
Tribunal de district de Kuldiga Kalna 25 Kuldiga 3300 (Lettonie)
1 - 1994 - مؤتمر دولي بلندن بعنوان ”الأطفال القتلة“، وعرض تقرير بعنوان ”حماية حقوق الأطفال في لاتفيا“.
Principales activités: Greffier au Tribunal de district, Morat (1952-1954).
المهام الرئيسية: كاتب محكمة منطقة مورا )١٩٥٢-١٩٥٤(.
1978-1980 Juge adjoint, Kristiansand Tingrett (tribunal de district) à Kritiansand
1978-1980 نائب قاضي، كريستياند تينغرت (محكمة محلية)
Le 30 juin 1998, le tribunal de district de Mirabadsky l'a déboutée de sa plainte.
وفي 30 حزيران/يونيه 1998، رفضت محكمة مقاطعة ميرابادسكي الاستئناف.
En ce qui le concerne, M. Rindal n'a pas fait appel de la décision du tribunal de district.
ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته.
2.5 Le 6 octobre 1997, l'auteur a interjeté appel auprès du Tribunal de district de S'-Gravenhage.
2-5 وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 1997، استأنفت صاحبة البلاغ قضيتها أمام محكمة س - غرافينهاغ المحلية (S-Gravenhage).
Le 5 septembre 2001, le Tribunal de district de Riga a maintenu le titre de détention jusqu'au procès.
وفي 5 أيلول/سبتمبر 2001 مددت محكمة الدائرة الأولى في ريغا أمر الاعتقال حتى تاريخ المحاكمة.
Le 24 juin 1998, elle a formé un recours contre la décision du tribunal de district de Torun du 5 février 1998.
وفي 24 حزيران/يونيه 1998، أقامت دعوى طعن في القرار الصادر عن محكمة مقاطعة تورن في 5 شباط/فبراير 1998.
Au niveau fédéral, un juge nommé par le Président des États-Unis préside le tribunal de district des États-Unis pour Guam.
وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة.
Le tribunal de district de Stuttgart était d'avis que la Convention de La Haye demeurait applicable entre la Suisse et l'Allemagne.
وقضت المحكمة الابتدائية الاتحادية لشتوتغارت بأن اتفاقية لاهاي ظلت سارية بين سويسرا وألمانيا().
2.4 Bien que le tribunal de district ait reconnu avec l'auteur que les conversations téléphoniques échangées entre celui-ci et A.T.M.M.
2-4 وعلى الرغم من أن محكمة الدائرة أيدت صاحب البلاغ في أنه لا يمكن استخدام المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين السيد أ. ت. م.