français → arabe
tremblement de terre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tremblement de terre en Inde
الزلزال في الهند
Big Brother, le Tibet et le tremblement de terre
الأخ الأكبر، والتيبت، وزلزال سشوان
Le prochain tremblement de terre politique au Japon
الزلزال السياسي المقبل في اليابان
Japon: un tremblement de terre touche l'île d'Awaji
زلزال يضرب جزيرة أواجي في اليابان
A quand un tremblement de terre dans la politique chinoise?
زلزال في السياسية الصينية
Le tremblement de terre aurait causé la mort de 100 000 personnes.
فقد أسفر الزلزال ذاته عن مقتل مائة ألف شخص.
Si c’est le cas, il en résultera un véritable tremblement de terre.
وإذا ما حدث هذا، فإن النتيجة ستكون زلزالاً مدمراً.
Le tremblement de terre en question a tué plus de 200 000 personnes.
لقد قتل الزلزال ما يقرب من مائتي ألف شخص.
Le tremblement de terre a donné à Wen une deuxième chance inattendue.
لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.
Il s'agit du plus important tremblement de terre enregistré dans le pays.
9 درجة على مقياس ريختر اليابان، هو الأكبر في تاريخها المسجل.
Il n'y a jamais eu de tremblement de terre d'une telle magnitude en Haïti.
لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر.
L’accident de Fukushima résulte d’un tremblement de terre et d’un tsunami d’une rare sévérité.
كان الحادث في فوكوشيما ناجماً عن زلزال وموجات مدة عارمة (تسونامي) لم يسبق لها مثيل في الشدة والعنف.