français → arabe
travaux antérieurs en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Rappelant ses travaux antérieurs sur la question, en particulier sa décision 2003/24 du 14 août 2003 et sa résolution 2004/10 du 9 août 2004,
وإذ تذكّر بعملها السابق بشأن هذه المسألة، وبخاصة المقرر 2003/4 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2003، والقرار 2004/10 المؤرخ 9 آب/أغسطس 2004،
Dans le rapport de 1988, le Comité avait fait un exposé détaillé de ses travaux antérieurs, notamment de l ' évolution des concepts et des évaluations.
وقد أدرج في تقرير اللجنة لعام ٨٨٩١ استعراض تاريخي كبير لعمل اللجنة، وهو استعراض شمل تطور المفاهيم والتقييمات.
14.7 À la différence des recensements antérieurs, le recensement national de 1999 incluait expressément les différents types de travaux que font les femmes.
14-7 وعلى النقيض من التعدادات السابقة، عمد التعداد الوطني لعام 1999، يشكل محدد، إلى إدراج مختلف أنواع الأعمال التي تضطلع بها المرأة.