français → arabe
travailler à l'extérieur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Compte tenu de ces responsabilités familiales, les femmes qui doivent travailler à l'extérieur portent un double fardeau.
والحال كذلك، تعني المسؤوليات الأسرية أن المرأة التي تخرج للعمل تتحمل عبئاً مزدوجاً.
Nous pouvons tous travailler avec plus d'ardeur pour veiller à ce que l'aide vienne autant des nations en développement que de l'extérieur.
ويمكننا جميعا الاجتهاد في العمل على كفالة أن يجيء العون من داخل الدول النامية قدر مجيئه من خارجها.
En effet, il est stipulé dans le Code civil, qu'un homme peut interdire à sa femme de travailler à l'extérieur de chez eux, si un juge estime que ce travail représente une menace pour la famille.
يضاف إلى ذلك أن القانون المدني يقضي بأن الزوج هو لوحده المسؤول عن اختبار مسكن الأسرة.