français → arabe
travail présent en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le présent document de travail a pour objet:
1 - الهدف من هذه الورقة هو:
Nous avons à présent des fondements pour notre travail.
والآن لدينا أساس لأعمالنا.
Le présent document de travail se décompose en deux parties.
تتألف ورقة العمل هذه من جزأين.
Le Groupe de travail a adopté le présent rapport le 4 août 2005.
9- اعتمد الفريق العامل تقريره عن أعمال دورته الثالثة والعشرين في 4 آب/أغسطس 2005.
Le Groupe de travail a adopté le présent rapport le 3 août 2005.
ثالثاً - اعتماد تقرير الفريق العامل
Il a également décidé d'annexer ce programme de travail au présent rapport.
كما قرر الفريق العامل إرفاق برنامج العمل ذاك بهذا التقرير.
Une copie du programme de travail en anglais est jointe au présent rapport.
وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية.
Le présent rapport résume les débats de la septième session du Groupe de travail.
ويرد في هذا التقرير موجز النقاش الذي أجراه الفريق العامل في دورته السابعة.
À sa [] séance, le [] mars 2005, le Groupe de travail a adopté le présent rapport.
14- وفي جلسته []، المعقودة في [] آذار/مارس 2005، اعتمد الفريق العامل هذا التقرير.
Cinq groupes de travail ont été constitués en vue de l'élaboration du présent examen.
وشكلت خمسة أفرقة عاملة لإعداد الاستعراض.
Les informations contenues dans le présent document de travail proviennent de textes publiés.
(1) استُمِدّت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
GV: Quel travail a effectué votre organisation contre la violence domestique en Arménie jusqu’à présent?
الأصوات العالمية: ما نوع العمل الذي قامت به منظمتك حتى الآن في مجال العنف المنزلي في أرمينيا؟