français → arabe
transmission de l'information en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle est tenue d'exercer son contrôle sur l'ensemble du processus de transmission de l'information dans ce domaine.
وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
a) La transmission de l'information dans la transparence et en temps voulu au moment de l'émission et en cas de restructuration;
(أ) الشفافية وسرعة انسياب المعلومات في أوقات الإصدار وفي حالة إعادة الجدولة؛
Les LUT passent l'information d'alerte au centre de contrôle de mission COSPAS-SARSAT pour transmission au service SAR approprié.
وتقوم الطرفيات بتحويل معلومات النداء إلى أحد مراكز مراقبة عمليات كوسباس-سارسات لكي يعيد بثها إلى خدمة كوسباس-سارسات المختصة.