français → arabe
transmission de données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il existe également des services internationaux de télégramme et télex, de télécopie et de transmission de données.
وتتوفر أيضا في غوام خدمات دولية للبرق والتلكس واﻻستنساخ من بُعد وبث البيانات.
• Des directives pour l'élaboration de lois nationales relatives à la collecte et à la transmission de données douanières;
• المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية؛
84. La capacité de la station terrienne de Mogadishu sera augmentée (16 voies téléphoniques et 4 voies de transmission de données).
٨٤ - وسيجري تطوير المحطة اﻷرضية في مقديشيو لكي تحمل ١٦ قناة صوتية و ٤ قنوات للبيانات.
Il utilise les mêmes magnétomètres triaxiaux à vanne de flux (fluxgate), mais avec une infrastructure des sites et un système de transmission de données améliorés.
وهو يستخدم نفس أجهزة قياس المغنطيسية الـ13 ذات بوابات التدفق، ولكن مع بنية تحتية محسَّنة ونظام محسَّن لإرسال البيانات.
Chacune de ces stations sera équipée de huit voies téléphoniques et deux voies de transmission de données; le système pourra être développé en fonction des besoins.
وسيزود كل من هذه المحطات ﺑ ٨ قنوات صوتية وقناتي بيانات؛ وسيكون ممكنا توسيع هذه الشبكة حسب اﻻقتضاء.