français → arabe
transition démographique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
33. Les mesures nécessaires pour accélérer la transition démographique dans les pays qui le souhaitent.
٣٣ - يلزم العمل من أجل اﻹسراع في عملية التحول الديموغرافي في البلدان الراغبة في مثل هذا اﻹسراع.
La transition démographique et épidémiologique oblige à redéfinir les priorités en matière de santé au vu de l'évolution des indicateurs de morbidité et de mortalité.
ولذلك ستتم مواصلة تحسين سبل الوصول إلى المعلومات والخدمات الخاصة بتنظيم الأسرة، ونوعية العناية المقدمة قبل الولادة، والولادة في المستشفيات ودعم العناية بمضاعفات الولادة وبتشغيل دور الأمهات.
4. L ' Amérique latine traverse une période de transition démographique, caractérisée par des changements des niveaux de mortalité et de fécondité ainsi que des taux d ' accroissement.
٤ - وقال إن أمريكا الﻻتينية تجتاز فترة تحول ديمغرافي، تتسم بمتغيرات على صعيد الوفيات والخصوبة وكذلك على صعيد النمو السكاني.
S'agissant de la transition démographique dans les cinq décennies à venir, la région Asie-Pacifique se distinguera surtout par le vieillissement rapide des populations de pays encore en développement.
ويتوقع تسجيل زيادة أكبر من ذلك في غضون السنوات الخمسين القادمة، بحيث يزيد عدد الأفراد في هذه الفئة العمرية إلى أكثر من 1.2 بليون نسمة بحلول عام 2050، أي ما يعادل تقريبا ربع السكان.