français → arabe
transit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• Transit;
• العبور؛
Contrôles de transit
جيم - مراقبة المرور العابر
• Passage en transit
• النقل العابر
Camp de transit de Nonah
منظمات أخري
Heure du transit & #160;:
وقت العبور:
Transport et transit 50 16
4- النقل والمرور العابر (الترانزيت) 50 15
matière de transit 8 - 19 6
طرائق العمل من أجل تحسين نظم المرور العابر
Élévation au transit & #160;:
الإرتفاع عند:
Renseignements concernant le transit
ثامناً - معلومات عن الحركات العابرة
iii) Pour leur part, les pays de transit devraient encourager les autorités portuaires à attirer activement le trafic de transit.
' ٣` ينبغي لبلدان العبور أن تشجع سلطات الموانئ على البحث عن البضائع العابرة بنشاط.
Pour encourager le trafic en transit par son territoire, le Gouvernement kazakh a réduit les frais de transit de 30 à 40 % en 2004, accroissant du même coup de 20 % le volume de transit.
وقامت حكومة كازاخستان، بغية تشجيع المرور العابر خلال إقليمها، بإجراء تخفيض لرسوم المرور العابر بنسبة 30-40 في المائة في عام 2004، مما أدى إلى زيادة المرور العابر خلال إقليمها بنسبة 20 في المائة.
Des travaux dans les pays de transit étaient envisagés à l'avenir avec des activités d'assistance technique pour l'application des accords de transit et un projet relatif aux couloirs de transit.
وأُشير إلى أنه يُتوخى العمل مستقبلاً مع بلدان المرور فيما يتعلق بحصولها على المساعدة الفنية بشأن تنفيذ ترتيبات العبور، وفيما يتعلق بمشروع خاص بممرات المرور العابر.