français → arabe
transformation des données en arabe
تحويل البيانات
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En outre, il y avait eu des divergences dans les données sur les agents de transformation communiquées aux secrétariats du Fonds et de l'ozone.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك اختلافات في بيانات عوامل التصنيع المبلغة للصندوق ولأمانات الأوزون.
Ces deux types d ' activité étaient généralement méconnues de l ' économie planifiée, dans la collecte, la transformation et l ' utilisation des données à des fins de politique économique.
وكان يجري تجاهل كﻻ النوعين من اﻷنشطة بدرجة كبيرة عند جمع البيانات، وتجهيزها واستعمالها ﻷغراض السياسات العامة في ظل التخطيط اﻻداري.