français → arabe
transformation économique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous gérons le processus de transformation économique avec notre énergie et nos ressources.
إننا ندير عملية التحول اﻻقتصادي بجهودنا وبمواردنا الذاتية.
Les TIC ont été au centre d'une transformation économique et sociale qui touche tous les pays.
50- أصبحت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات محور التحول الاقتصادي والاجتماعي الذي تتأثر به جميع البلدان.
L'incertitude entourant la transformation économique imminente en Chine brouille quelque peu les perspectives de croissance.
إن عدم اليقين المحيط بالتحول الاقتصادي الوشيك في الصين يجعل توقعات النمو مبهمة بعض الشيء.
La transformation économique et sociale des pays en transition ne pourra se faire sans l ' aide de la communauté internationale.
وﻻ يمكن تحقيق التحول اﻻقتصادي واﻻجتماعي الناجح لﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بدون مساعدة من المجتمع الدولي.
L’Afrique a maintenant atteint le point où, sans une forte hausse de l’éducation privée, sa transformation économique pourrait s’essouffler.
والآن بلغت أفريقيا النقطة التي قد يتوقف عندها تحولها الاقتصادي تماماً إذا لم تحدث زيادة كبيرة في التعليم الخاص.
Néanmoins, la profonde transformation économique et politique de l’Amérique latine a masqué une forte disparité entre les réformes et la réalité et, de fait, entre les espoirs et leur satisfaction.
ومع ذلك فقد أدت التحولات الاقتصادية والسياسية العميقة التي شهدتها أميركا اللاتينية إلى حجب التفاوت الهائل بين الإصلاحات وبين الواقع ـ أو بعبارة أكثر دقة، بين الآمال ومدى تحقق هذه الآمال.