français → arabe
transféré en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
d Poste(s) transféré(s).
جيم - المكاتب الإدارية
b Poste(s) transféré(s).
(ب) وظائف منقولة
« Ferme-la et bouge, tu es transféré ».
"أخرس واطلاع عندك نقل".
a Un poste transféré au bureau du Directeur.
(أ) تم نقل وظيفة واحدة إلى مكتب المدير.
Le 4 novembre, Beqë Beqaj a été transféré au Tribunal.
وفي يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر، نقل بيكي بكاي إلى المحكمة قصد محاكمته.
L'accusé a été transféré au Tribunal le 14 avril 2005.
ونقل المتهم إلى المحكمة في 14 نيسان/أبريل 2005.
Au bout d'une semaine, on m'a transféré dans un autre camp.
بعد حوالي أُسبوع، نقلوني إلى مخيّمٍ آخر.
Ljubomir Borovčanin a été transféré au Tribunal le 1er avril.
ونقل ليوبومير بوروفتشانين إلى المحكمة في 1 نسيان/أبريل.
L'adresse de la personne à laquelle ce message sera transféré.
العنوان الذي ستمرّر له هذه الرسالة.
Le 10 octobre 2004, Ljubiša Beara a été transféré au Tribunal.
وقد نُقل ليوبيسا بيارا إلى المحكمة يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Dragomir Milošević a été transféré au Tribunal le 3 décembre 2004.
ونُقل دراغومير ميلوسفيتش إلى المحكمة يوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.
Bassel Khartabil, un développeur syrien, emprisonné transféré vers un lieu inconnu
نقل مطوّر سوري مسجون إلى موقع غير معروف