français → arabe
trafic de données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'AIEA lui a présenté sa base de données sur le trafic illicite des matières nucléaires et radiologiques.
وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر.
Malgré ces préoccupations, la collecte mondiale de données sur l'ampleur du trafic ainsi que sur le rôle des groupes criminels organisés est peu développée.
ورغم هذه الشواغل يظل جمع البيانات على الصعيد العالمي عن كل من مدى الاتجار ودور الجريمة المنظّمة على مستوى رديء.
Le programme de l'AIEA qui vise la constitution et la gestion d'une base de données sur le trafic illicite des matières nucléaires occupe une place particulièrement importante.
وتعقد الهيئات الوطنية المختصة مشاورات بشأن الاتفاقية الدولية لقمع أعمــال الإرهاب النووي، وهي الاتفاقية التي ستعرض على الدول قصد توقيعها في 14 أيلول/سبتمبر 2005.
Une base de données sur les tendances du trafic d'êtres humains a en outre été établie et le premier rapport mondial sur la traite des personnes sera publié d'ici à la fin de 2005.
وأنشئت كذلك قاعدة بيانات بشأن اتجاهات الاتجار بالبشر، ومن المزمع نشر التقرير العالمي الأول عن الاتجار بالبشر قبل نهاية عام 2005.
Aux termes de l'article 31, les Ministres de l'Intérieur et de la Défense peuvent autoriser par écrit l'accès aux données d'identification des usagers et de recueil des données de trafic.
حسب الفصل 31، يمكن لوزارتي الدفاع والداخلية أن يأذنا كتابيًا بالنفاذ إلى المعطيات المتعلقة بالتعريف بمستعملي خدمات الاتصال أو بجمع بيانات حركة اتصالات.
2. Encourage les États Membres à échanger des données d'expérience et des informations sur les moyens de prévenir, combattre et punir le prélèvement et le trafic illicites d'organes humains;
2 - تشجع الدول الأعضاء على تبادل الخبرات والمعلومات في مجال منع ومكافحة ومعاقبة استئصال الأعضاء البشرية والاتجار بها على نحو غير مشروع؛