français → arabe
traduction de texte en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
On trouvera en annexe à la présente note la traduction du texte de la proposition tel qu'il a été reçu par le secrétariat.
ويرد في مرفق بهذه المذكرة نص ذلك الاقتراح مستنسخا في الشكل الذي تلقته به الأمانة.
Le texte chinois des mesures provisoires de Shanghai et sa traduction non officielle en anglais sont disponibles auprès du secrétariat.
والنص الصيني للتدابير الخاصة بشنغهاي متوفر بالصينية وتتوفر ترجمته الانكليزية غير الرسمية لدى الأمانة.
La translittération est une forme de traduction, et c'est la pratique de la conversion d'un texte à partir d'un système d'écriture dans un autre.
النسخ الحرفي نوع من الترجمة وهو نسخ الحروف ورسمها بنظام كتابة آخر.
1.12 La responsabilité du sous-programme incombe aux sections de traduction et de traitement de texte à la Section de l'édition et au Groupe d'appui linguistique.
1-12 تتولى وحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي في الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص.