français → arabe
tradition occidentale en arabe
التقليد الغربي
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est là une tradition occidentale, qui a fini par s'imposer au sein de la société pakistanaise.
بل إن هذا الأمر تقليد غربي أصبح راسخا في المجتمع الباكستاني.
La tradition chrétienne occidentale la décrit, et même dans le domaine conjugal, comme immorale.
أما الإسلام واليهودية فلم يعرضا قط مثل هذا النوع من الانفصال بين العقل والجسد.
On entend dire parfois que l'attirance pour l'ultra-orthodoxie exprime le rejet de la tradition libérale occidentale.
يزعم بعض المحللين أن الجاذبية التي تتمتع بها الأرثوذكسية المتطرفة ترجع إلى رفضها للتقاليد الليبرالية الغربية.