très rapidement en arabe

La situation évolue très rapidement en Afrique du Sud.

»إن اﻷحداث تجــــري بخطــــى متسارعة في جنوب افريقيا.

Syria News Wire (en anglais) a également très rapidement réagi:

سيري-نيوز-واير قام بالاشارة أيضاً بسرعة وصرّح:

« Si vous y parvenez, les changements peuvent survenir très rapidement.

وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعاً.

Permettez-moi de vous donner très rapidement des précisions à ce sujet.

دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.

Ils passent de l'une à l'autre très rapidement. Ça leur coûte très peu.

يستطيعون التنقل بسهولة وسرعة، ويصرفون مبالغ قليلة جدًا.

Cependant, ce type d’assistance a habituellement tendance à décroître très rapidement.

إلا أن هذا النوع من المساعدات ينحدر بسرعة شديدة في أغلب الحالات أيضاً.

Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.

ومع ذلك كانت قوة الأمم المتحدة المؤقتة قادرة على استعادة حرية تنقلها وعلى تأكيد حرية تنقلها في غضون فترة زمنية قصيرة جدا.

Très rapidement le rassemblement a dégénéré en manifestation prosyrienne et anti-israélienne.

وسرعــان ما تحولت المسيرة إلى مظاهرة موالية لسوريا ومعادية ﻻسرائيل.

Éclats de couleurs tournants très rapidement en spirale dans l'écran. Écrit par Teemu Suutari.

التصاعد و سريع من اللّون شاشة كتب أداء.

Ce qui va changer très rapidement, notamment si davantage de troupes sont postées en Afghanistan.

إلا أن هذا سوف يتغير بسرعة بالغة، وخاصة مع احتمالات زيادة قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.

Nous saurons très rapidement si ces améliorations dans la gouvernance d’entreprise seront effectivement appliquées.

سوف يتضح للجميع ما إذا كانت هذه التحسينات لحوكمة الشركات سوف تنفذ بالفعل.

Par conséquent, il apparaît que ces personnes victimes de trafics s'assimilent très rapidement à la population pakistanaise.

100- وبذلك، يبدو أن الأشخاص الذين يتم الاتجار بهم والقادمين إلى باكستان يختفون بين السكان.