français → arabe
très acclamé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Hélas, malgré un processus de paix très acclamé, le Pakistan refuse de délivrer des visas à des groupes pacifistes indiens et à des activistes désireux de participer aux secours.
من المؤسف، وعلى الرغم من عملية السلام المحتفى بها كثيراً، إلا أن باكستان ترفض منح تأشيرات الدخول لجماعات السلام والناشطين من الهند الذين يسعون إلى تقديم المساعدة في إطار جهود الإغاثة.
NEW-YORK – L'opinion publique a acclamé Google pour son refus très médiatisé de continuer à censurer son moteur de recherche en Chine et l'on ne sait pas encore si Google va rester dans ce pays.
نيويورك ـ احتفى العالم بجوجل على نطاق واسع بعد رفضها الحاسم للاستمرار في مراقبة نتائج البحث على موقعها في الصين.