français → arabe
toute personne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toute personne qui:
• المادة 10 - يرتكب جريمة مخلة بهذه المادة كل شخص:
d) Le terme «enfant» désigne toute personne âgée de moins de 18 ans.
(د) يقصد بتعبير "طفل" أي شخص دون الثامنة عشرة من العمر.
4. Le paragraphe 3 ne restreint pas la possibilité pour toute personne:
4 - لا تحدُّ الفقرة 3 من قدرة أي شخص:
Toute personne qui tomberait sur ce personnage serait moqueuse à son égard.
لابد أن كل من يصادف هذا المنظر سوف يهزأ به ويسخر منه.
Toute personne a la possibilité de se faire conseiller, défendre et représenter.
ولكل شخص إمكانية استشارة محام والاستعانة به للدفاع عن نفسه وتمثيله.
Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.
والشخص الذي يمول أيا من الأنشطة سالفة الذكر سيعُتبر شريكا في الجريمة.
e) Si possible, l'identité, l'adresse et la nationalité de toute personne visée; et
(ﻫ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك؛
Toute personne a le droit d'exiger une indemnisation pour discrimination à l'embauche.
وللشخص الحق في المطالبة بتعويض مقابل التمييز الذي له علاقة بعروض العمل.
« Toute personne employée dans la fonction publique au titre d'un engagement permanent ».
”الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر“.
• Article 101.1 - Toute personne qui se livre à un acte terroriste commet une infraction.
• المادة 101-1 - يرتكب جريمة كل شخص يُقدِم على عمل إرهابي.
Pour toute personne progressiste, la liberté d’expression est un indice fondamental de la liberté.
وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشراً رئيسياً للحرية.
Tout d’abord, toute personne souhaitant dissimuler ses véritables convictions peut aisément le faire.
وهذا ببساطة لأن الأفراد العازمين على المراءاة والنفاق قادرون دوماً على تزييف مثل هذه القناعات.