français → arabe
tout à fait normal en arabe
عادي جدا
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tout cela est tout à fait normal.
وهو معيار ثابت تماما.
NEW YORK – Il est tout à fait normal de se soucier du résultat des élections présidentielles en Afghanistan.
نيويورك ـ إن الانشغال بالانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها أمر مفهوم.
Ces filières se situent tout à fait en dehors du système bancaire normal, sont parallèles à celui-ci et généralement ne sont pas réglementées; elles peuvent prendre les formes les plus diverses.
وتعمل هذه النظم خارج القطاعات المصرفية العادية وعلى نحو مواز لها، ولا تخضع للتنظيم عادة؛ ويمكن أن تأخذ عدة أشكال().