français → arabe
tous les avantages en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est difficile de mesurer tous les avantages et les inconvénients de la méthode participative.
والمفاضلة بين مزايا النهج التشاركي التصاعدي وعيوبه مهمة شاقة.
On voit tous les avantages que les enfants peuvent retirer de ces deux styles différents d'approche parentale.
ويستطيع المرء أن يرى من هذا المنطلق مدى أهمية حصول الأطفال على كل من الأسلوبين في التربية.
Le Japon de l’ère Meiji comprit tous les avantages qu’il y avait à faire de la nation un macrocosme de la famille.
نجحت اليابان في ظل حكم ميجي في الاستفادة من حسنات جعل الأمة صورة مكبرة من الأسرة.
Elles sont disposées à s'engager dans de nouvelles formes d'entreprises tout à fait nouvelles et à en accepter tous les avantages et les inconvénients.
وهن على استعداد للمشاركة في أشكال جديدة تماما من الآعمال ويقبلن مزاياها وعيوبها.
Dans l'agriculture, les biocarburants permettent aux exploitants de diversifier leurs sources de revenus et de bénéficier de tous les avantages de cette diversification.
وفي الزراعة، يتيح الوقود الإحيائي للمزارعين الإمكانية لتنويع مصادر الدخل والانتفاع بجميع فوائد التنويع.