français → arabe
tourner la page en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tourner la page
& دوران الصفحة
Tourner la page au Mexique
هل تفتح المكسيك صفحة جديدة
Il nous faut à présent tourner la page.
وينبغي لنا أن نطوي هذه الصفحة.
Mais nous souhaitons les aider à tourner la page.
ولكن الأوروبيين يريدون مساعدة الولايات المتحدة في فتح صفحة جديدة.
Nous espérons pouvoir à cet égard aussi tourner la page.
ونأمل فـــي أن يكون باستطاعتنا أن نبدأ صفحة جديدة في هذا الصدد أيضا.
Mais Blair, semble-t-il, n’a aucune intention de tourner la page.
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتاً على موقفه.
Donc, maintenant tu peux faire ce que tu veux, tu dois tourner la page.
مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع.
Il est temps pour le Mexique de tourner la page, mais il lui faudra trouver la bonne.
لقد آن الأوان كي تفتح المكسيك صفحة جديدة، ولكن من الضروري أن تفتح الصفحة الصحيحة.
Je pense que nous pouvons maintenant tourner la page sur le passé et ouvrir un nouveau chapitre consacré à la coopération internationale et à la confiance.
وانني لعلى ثقة من أنه يمكن اﻵن طي السجل على هذا الفصل من الماضي وفتح صفحة جديدة من التعاون والثقة الدوليين.