toujours appliquer en arabe

Je peux vous assurer que l ' Agence continuera comme toujours d ' appliquer l ' Accord de garanties avec objectivité et impartialité.

واستطيع أن أوكد لكم أن الوكالة سوف تواصل تنفيذ اتفاق الضمانات، كما كانت تفعل دائما، بموضوعية وبﻻ انحياز.

Le Comité a noté que le Département des opérations de maintien de la paix s'employait toujours à appliquer des mesures de gestion du changement.

291- ولاحظ المجلس أن إدارة عمليات حفظ السلام ما زالت بصدد تنفيذ تدابير إدارة التغيير.

En dépit de déclarations allant dans le sens contraire, les parties ne se sont toujours pas, dans la pratique, engagées à appliquer le cessez-le-feu humanitaire.

ولم تلتزم الأطراف بعد عملياً بتنفيذ وقف إطلاق النار للأغراض الإنسانية، رغم صدور بيانات منتظمة تناقض ذلك.

Par exemple, on ne voit pas toujours très bien comment appliquer des systèmes d ' évaluation des emplois de façon qu ' ils ne perpétuent pas des partis pris sexistes sur le plan social.

فعلى سبيل المثال، ليس من الواضح دائما الكيفية التي ينبغي اتباعها في تنفيذ خطط التقييم الوظيفي كي ﻻ تشتمل على تحيز جنسي ذي أساس اجتماعي.

Les dirigeants doivent examiner, mettre au point et appliquer d’autres mesures pragmatiques et innovatrices, au lieu de toujours compter sur des politiques et des programmes inefficaces.

ويتعين على الزعماء أن يعملوا على تصميم وتنفيذ بدائل برجماتية ومبدعة، بدلاً من الاستمرار في الاعتماد على سياسات وبرامج غير فعّالة.

Toujours utiliser la même couleur Cochez cette option pour appliquer la couleur de votre choix à la police de caractères par défaut ainsi qu'à toute autre police spécifiée dans une feuille de style.

استخدم نفس اللون لكلّ النصوص اختر هذا الخيار لجعل الخط الافتراضي وأي خطوط مخصصة تستخدم اللون المحدد في صفحة الأسلوب.