total en cours en arabe

en cours en coursb Total au 77 814c

المجموع في ٣٠ أيلـول/ســبتمبر

Ceci porte à 50 le nombre total de personnes dont le procès est achevé ou en cours.

وبذلك بلغ عدد الأشخاص الذين انتهت محاكمتهم أو لا تزال جارية 50 شخصا.

Le nombre total des accusés dont le procès a été mené à terme ou est en cours s'élève donc à 50.

4 - من بين المحتجزين الباقين البالغ عددهم 16 متهما الذين ينتظرون بدء المحاكمات، ينوي المدعي العام إحالة 5 منهم إلى المحاكم الوطنية.

Le nombre total des accusés dont le procès a été mené à terme ou est en cours s'élève donc à 52.

وبالتالي، يصل عدد المتهمين الذين تمت محاكمتهم أو الذين تجري محاكمتهم حاليا إلى 52 شخصا.

L'échec du programme de désarmement en 1997 doit inciter à un engagement total en faveur du processus en cours.

وينبغي أن يكون فشل برنامج نزع السلاح في عام 1997 حافزاً للالتزام التام بنجاح العملية الجارية.

Le temps nécessaire pour conclure l'ensemble des procès en cours devant le Tribunal s'élève au total à 837 jours d'audience.

32 - وتبلغ المدة الزمنية المتراكمة واللازمة لإتمام المحاكمات الجارية الآن 837 يوم محاكمة.

Le temps nécessaire pour conclure l'ensemble des procès en cours devant le Tribunal s'élève au total à 1 046 jours d'audience.

29 - ويبلغ الوقت التراكمي اللازم لإتمام المحاكمات الجارية حاليا ما مجموعه 046 1 يوما.

Cette matière est généralement enseignée au cours de la troisième année des études de médecine, qui en comportent cinq au total.

وتدرس هذه المادة، بصورة عامة، في السنة الثالثة من الدورة الأكاديمية المقررة لتخرج طبيب ومدتها خمس سنوات.

Pour la session en cours, 85 sessions sont prévues au total, cette réduction s ' expliquant par les mesures d ' économie décrétées.

وبالنسبة للدورة الجارية، فإن هناك ٨٥ جلسة مرتقبة من حيث المجموع، وتفسير هذا التقليل ناجم عن تدابير التوفير المعلنة.

En termes relatifs, cette capacité a doublé au cours des 20 dernières années par rapport au total des captures des pêcheries marines.

ومن حيث القيمة النسبية كانت الزيادات في قدرة اﻷساطيل خﻻل العقدين الماضيين ضعف الزيادات في اجمالي محاصيل الصيد من اﻷسماك البحرية.

De plus, la part du montant total des ressources utilisée pour le budget d'appui (16,2 %) diminuera par rapport à l'exercice en cours.

وعلاوة على ذلك، فسوف تستخدم من أجل ميزانية الدعم نسبة أقل من مجموع الموارد (16.2 في المائة) بالمقارنة بفترة السنتين الحالية.

Le Comité a constaté que, sur un total de trois recommandations, deux (66,67 %) avaient été mises en œuvre et une (33,33 %) était en cours d'application.

وقد أظهر الاستعراض أن من إجمالي ثلاث توصيات نُفذت توصيتان (66.67 في المائة)، أما التوصية الثالثة (33.33 في المائة) فهي قيد التنفيذ.