français → arabe
total d en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Total, D
مجموع دال
total d ' observateurs
مجمـــوع
Temps total d' activité
المجموع وقت من نشاط
Nombre total d' éléments
عدد العناصر الكلي
Temps total d' inactivité
المجموع وقت عاطل
Nombre total d' occurrences
المجموع رقم حدوثات
Nombre total d ' appareils/mois
مجموع ساعات الطيران شهريا
Nombre total d ' affaires examinées
من عام ٣٩٩١ مجموع الحاﻻت الجديدة التي أحيلت
Le nombre total d ' observateurs militaires était fixé à 35.
وقد حدد مجموع اﻻحتياجات من المراقبين العسكريين ﺑ ٣٥ مراقبا.
Le nombre total d ' escales signalées pour les deux années a été de 436.
أما مجموع عدد حاﻻت زيارات الموانئ المبلغ عنها في عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ فقد بلغ٤٣٦ حالة.
Le nombre total d ' installations et les frais de location mensuels actuels sont indiqués aux annexes XI a) à f).
ويـرد ملخص مفصل لكل هذه اﻷماكن وتكاليف اﻹيجار الشهرية الحالية في المرفق الحادي عشر )أ( حتى الحادي عشر )و(.
Premièrement, le Liban exige le retrait total d ' Israël de toutes les terres libanaises occupées, et ce conformément aux résolutions 425 (1978) et 426 (1978) du Conseil de sécurité.
أوﻻ: إن لبنان يطالب بانسحاب اسرائيل من جميع اﻷراضي اللبنانية المحتلة تطبيقا لقراري مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( و ٤٢٦ )١٩٧٨(.