français → arabe
total cumulé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le total cumulé des dépenses se monte à 12,2 millions de dollars.
وبلغ مجموع الإنفاق التراكمي منذ بدء النظام 12.2 مليون دولار.
On compte en outre au moins 54 affaires (total cumulé) traitées par des organismes autres que le CIRDI, contre 2 seulement fin 1994.
وعلاوة على ذلك، تنظر هيئات أخرى غير المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار في ما لا يقل عن 54 قضية (تراكما)، مقابل قضيتين في نهاية عام 1994.
À la fin de 2004, le total cumulé des contributions annoncées atteignait environ 6,1 milliards de dollars et le nombre total des donateurs était de 191.
وفي نهاية السنة، بلغ مجموع التبرعات المعلنة على مدى عام 2004 حوالي 6.1 بليون دولار من مجموع المانحين البالغ 191 مانحا.
Le total cumulé depuis le début de la crise financière (2008) revient à signifier que l’Espagne a financé l’intégralité de son déficit commercial au moyen de la planche à billets.
والمجموع التراكمي من بداية أول أعوام الأزمة (2008) يعني أن أسبانيا مولت كامل عجز الحساب الجاري لديها عن طريق مطبعة النقود.