topographie en arabe

39. Dans un grand nombre de PEDI, la topographie et le climat local font régner des conditions arides.

٣٩ - ففي العديد من البلدان الجزرية الصغيرة النامية تسود أحوال الجفاف نظرا لتضاريسها ومناخها المحلي.

Le séisme a entraîné des changements dans la topographie du fond des océans et détruit un certain nombre d'aides à la navigation.

وقد تسببت الزلازل في إحداث تغيير في طبوغرافيا قاع المحيط ودمرت عددا من المعدات الملاحية.

Le tsunami de 2004 a fait 300 morts en Somalie, a déplacé 55 000 personnes et a altéré la topographie du littoral nord-est du pays.

12 - وقال إن موجة تسونامي لعام 2004 أسفرت عن مقتل 300 صومالي وتشريد 55 ألف شخص وتغيير الشكل الجغرافي للساحل الشمالي الشرقي للبلاد.

Le territoire a une topographie relativement plate et sa superficie totale, y compris plusieurs îlots proches, est de 96 kilomètres carrés.

وتضاريس الإقليم مستوية نسبيا، وتبلغ مساحتها الإجمالية 96 كيلومترا مربعا.

ii) Une carte indiquant la topographie des fonds marins et les caractéristiques bathymétriques ainsi que des informations sur la fiabilité de ces données;

'2` خريطة للخصائص الفيزيائية والجيولوجية، مثل طبوغرافيا قاع البحر والقياسات العميقة، ومعلومات عن مدى موثوقية تلك البيانات؛

45. Les terres forestières se trouvent souvent dans des zones faiblement peuplées qui ne se prêtent pas à l ' agriculture intensive à cause du climat, du sol ou de la topographie.

٤٥ - وكثيرا ما توجد أراضي الغابات في مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة وعلى أراض ﻻ تناسب التنمية الزراعية المكثفة بسبب المناخ أو التربة أو التضاريس.

Les couches de plancton et de necton qui migrent quotidiennement sont également critiques du point de vue trophique dans les zones de topographie élevée (voir Montagnes sous-marines).

كما تتسم الهجرة اليومية لطبقتي العوالق والأحياء السابحة المجهرية بأهمية بالغة بالنسبة لتركز العوامل التغذوية في مناطق التضاريس المرتفعة (انظر الجبال البحرية).

Sa topographie et sa distribution ethnique génèrent des forces autonomistes et même sécessionnistes qui menacent l’unité nationale de manière bien plus provocante que partout ailleurs.

كما أن طوبوغرافية بوليفيا والتوزيع العرقي بها يعملان على توليد قوى استقلالية، بل وحتى انفصالية، تهدد الوحدة الوطنية بطرق أكثر خطراً وتهديداً مما قد يحدث في أي مكان آخر.

La formation assurée par la marine porte sur les domaines suivants: lecture des cartes, symboles et abréviations, topographie militaire, navigation par relevés terrestres, langues étrangères.

٧٥ - والتدريب الذي توفره البحرية ﻷفرادها يشمل قراءة الخرائط، والرموز والمختصرات، والطوبوغرافيا العسكرية، والمﻻحة اﻷرضية، والتدريب اللغوي.