français → arabe

ton aide en arabe

مساعدتك

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Je ne pouvais pas faire ça sans ton aide.

لم أكن قادرا على القيام بذلك لولا مساعدتك.

Je te suis très reconnaissant de ton aide.

أن جد ممتن لمساعدتك

Ton endurance [ ne viendra ] qu' avec ( l' aide ) d' Allah. Ne t' afflige pas pour eux.

« واصبر وما صبرك إلا بالله » بتوفيقه « ولا تحزن عليهم » أي الكفار. إن لم يؤمنوا لحرصك على إيمانهم « ولا تك في ضيق مما يمكرون » أي لا تهتم بمكرهم فأنا ناصرك عليهم.

Nul n`est semblable au Dieu d`Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées.

ليس مثل الله يا يشورون. يركب السماء في معونتك والغمام في عظمته.