Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

tomate en arabe

طماطم

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

rouge tomate 1color

طمامطي 1color

rouge tomate 2color

طمامطي 2color

rouge tomate 3color

طمامطي 3color

rouge tomate 4color

طمامطي 4color

Bacon, salade et tomate? BM: Non.

موظف التوصيل: لحم خنزير مع جبنه موزيريلا وخردل تفاح؟ بي أم: لا.

Pendant de nombreuses années, l'industrie de la tomate de Floride reposait sur des employés Blancs et afro-américains pauvres.

لسنوات عديدة، كانت صناعة الطماطم في فلوريدا تعتمد على العمال الفقراء من ذوي البشرة البيضاء والأميركيين من أصل أفريقي.

PALO ALTO – La technique de l’épissage des gènes a permis à un groupe de scientifiques européens de créer une tomate extraordinaire.

بالو ألتو ـ استخدمت مجموعة من العلماء الأوروبيين متعددي الجنسيات تقنيات الربط الجيني لإنتاج صنف غير عادي من الطماطم (البندورة).

Mais que coûte la tranche de tomate sur ce hamburger à l'employé qui l'a faite venir jusqu'ici? Presque partout dans le monde - y compris aux Etats-Unis - ce coût peut être extrêmement élevé.

ولكن هل تدري كم كلفت شريحة الطماطم في تلك الشطيرة العامل الذي وضعها هناك؟ الواقع أن التكلفة قد تكون مرتفعة إلى حد مذهل في كل مكان من العالم تقريبا ــ بما في ذلك الولايات المتحدة.